人気ブログランキング |
ブログトップ

dezire_photo & art

desireart.exblog.jp

心に残った旅・芸術とアートとの出会い   

英語で学ぶ人生の名言

Marcel Proust

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust was a French novelist, criticpublished in seven parts between 1913 and 1927. He is considered by many to be one of the greatest authors of all time.In Search of Lost Time also translated as Remembrance of Things Past—is a novel in seven volumes by Marcel Proust (1871–1922). His most prominent work, it is known both for its length and its theme of involuntary memory, the most famous example being the "episode of the madeleine" which occurs early in the first volume.







William Shakespeare, Sonnet 108

What's in the brain that ink may character
Which hath not figured to thee my true spirit?

What's new to speak,what now to register,
That may express my love , or the dear merit?

Nothing,sweet boy; but yet, like prayers divine,
I must each day say o'er the very same,

Counting no old thing old, thou mine, I thine,
Even as when first I hallowed thy fair name.

So that eternal love in love's fresh case
Weighs not the dust and injury of age,

Nor gives to necessary wrinkles place,
But makes ant

Finding the first conceit of love there bred,
Where time and outward form would show it dead.




シェークスピア、ソネット108より

これまでぼくの誠実な気持ちを君にあらわしてきた以上に
インキで文字に出来る思いが僕の頭の中にあるだろうか?

僕の愛や君の立派さを表現するのに、今まで以上に
新しい言葉や初めて記すことなど、あるだろうか?

愛おしい君、そんなものは何もない。だが、お祈りのように
僕は毎日同じ言葉を繰り返すのだ。言い古したことを。

古いとも思わず、君は僕のもの、僕は君のものと、
初めて君の美しい名をあがめたときと同じ文句を

だから、生き生きした表現の衣に包まれた永遠の愛は、
老いによる劣化や破壊をものともしないし

必ず襲ってくる皺にも負けはしない。
古いものをいつまでもそばにはべらせるのだ。

時と外形からは、愛が死んだかに見えるまさにその場所に
愛が始まった時の気持ちが育んでいるのがわかるのだ。








arcel Proust Quotations

People wish to learn to swim and at the same time to keep one foot on the ground.


Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade.


The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.


The regularity of a habit is generally in proportion to its absurdity.


Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.



We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.


We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves.


We become moral when we are unhappy.



The only true paradise is paradise lost.






by desire_san | 2015-12-10 19:06 | アメリカ | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://desireart.exblog.jp/tb/22216418
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。