シェイクスピアのラブストーリーの傑作をＭＥＴのドリームキャストでオペラ化

グノー『ロメオとジュリエット』

Roméoet Juliette by Charles Gounod

　シェイクスピアのラブストーリーの傑作『ロメオとジュリエット』は数々の添接的な名舞台があり、オリビア・ハッセイの映画も大ヒットし、プロコフィエフが音楽を作ったバレエも名作の誉れ高い作品として有名です。また、バーンスタインが当時のニューヨーク社会に設定したミュージカル『ウエストサイドストーリー』はミョージカルの傑作として世界中で上演され、ミョージカル映画の名作として親しまれています。このシェイクスピア究極のラブストーリーが、オペラとしてほとんど上演される機会がないのを不思議に思っていました。

World premiere:Théâtre Lyrique, Paris, 1867. Perhaps the most enduringly successful of themany operatic settings of the world’s consummate love story, Roméo et Julietteis an excellent example of French Romanticism, a tradition that valuessubtlety, sensuality, and graceful vocal delivery over showy effects. In theopera there is a slight shift of focus away from the word games of the originalplay and a greater focus on the two lovers, who are given four irresistibleduets, including a brief final reunion in the tomb scene that does not appearin the play.（When you click the "Translate to English" in the lower right, you can read this article in English.）

　今年2017年1月21日に、メトロポリタンオペラで、シェイクスピアが遺した「家」に引き裂かれ運命に翻弄される恋人たちの永遠の悲恋物語をグノーのオペラ化した傑作を、ドリームキャストで新制作、上演された舞台が、メトライブビューングで上演されたことを知り早速鑑賞してきました。

　グノーの傑作を、人気演出家B・シャーが壮麗かつスケール豊かに再現するイタリアの古都を舞台に、世界のプリマ D・ダムラウと花形テノール V・グリゴーロの強力カップルが、甘い二重唱や魅惑のアリアを歌い上げます。美しき声と甘美な音楽の旋律が作り上げたオペラの奇跡が伝説の恋を現代によみがえらせました。グノーの甘美な音楽を最高のキャストで楽しめ、夢の世界を体感出来ました。

　グノーの『ロメオとジュリエット』全5幕のオペラで、劇中の『ジュリエットのワルツ』やアリアなどは多くの歌手が好んで歌名曲がたくさん含まれています。

あらすじ　

プロローグ　時と場所:ルネサンス時代のヴェローナ

　管弦楽による激しい嵐を思わせる序奏で両家の憎しみが描かれ、合唱がこれから始まる悲劇のあらましを説明します。

第１幕 キャピュレット家の仮面舞踏会

　仮面舞踏会に集まった紳士淑女たちに、家の当主キャピュレット卿がパリス伯爵との結婚を控えた娘ジュリエットを紹介し、全員はその美しさに魅了されます。客人たちが解散すると、モンタギュー家のロメオが仮面を付けて友人たちとともに忍んでやって来きます。友人たちがひと暴れしようと企みますが、ロメオ誠意します。マキューシオはロメオをからかい『マブ女王のバラード』を歌います。

　ジュリエットが乳母ジェルトリュードと現れます。「青春を謳歌して私は夢に生きたい」とアリアを歌います。　一人残ったジュリエットの目の前にロメオが現れて話しかけます。2人は瞬時に恋に落ちるのでした。従兄のティボルトがジュリエットを呼びに来たため、ロメオは彼女がキャピュレット家の娘であることを知って驚きます。一方声で、ティボルトはモンタギュー家のロメオであることを見抜き、仇敵に対し剣を抜きますが、キャピュレットの諫めにより抑えられ、ロメオは友人たちと逃げるようにその場から去っていきます。

第２幕 ジュリエットの家の庭

　ロメオはキャピュレット家の庭に夜中に忍び込みます。一方ジュリエットはバルコニーに向かい、ロメオへの思いを一人告白する。それを聞いたロメオが現れて、愛の二重唱を歌い合う。ジュリエットは別れを惜しみつつ部屋の中へ消えて行く。

第３幕（全２場）

第１場 夜明け、修道院のローランの部屋

　ロメオは神父ローランのもとへ訪問し、そこで神父にジュリエットとの恋を打ち明けます。そこにジュリエットが乳母とともに訪ねて来て、2人は神父に結婚の許しを乞うよう神に祈りを捧げる。長年に亘り敵対してきた両家の憎しみ合いが2人の結婚によって解消されることを願ったローレンス神父は、2人に結婚の祝福を与えます。

第２場 キャピュレット家の前の通り

　キャピュレット家の近くの通りで、ロメオの小姓ステファーノが主人を探しに来て、キャピュレット家を揶揄するかのようなシャンソンを歌います。　それを聴いて怒りに震えたキャピュレット家の若者と友人メルキューシオとの間で乱闘が始まり、ティボルトも加勢して激しい決闘に発展してしまいます。駆けつけたロメオは2人を制止しますが、ティボルトの剣がマキューシオに刺し息絶えてしまう。友人の死を目の前で見たロメオは、剣を抜いてティボルトを倒します。そこにヴェローナ大公が現れ、ロメオを街から追放する条件でその場を収め、両家の面々に対し憎しみを捨てるように強く諫めます

第４幕（全２場）

第１場 ジュリエットの部屋、夜明け

　ジュリエットは忍んで来たロメオに対し、従兄ティボルトの殺害したことを許し、2人は愛の幸福の中で一晩をともに過ごします。夜明けには去らなければなりませんでした。一人残ったジュリエットのもとに父キャピュレット卿がローレンス神父とともに現れ、パリス伯爵との結婚を宣誓くます。絶望に打ちひしがれたジュリエットに対し、ローレンス神父は一計を案じます。神父は一日仮死状態になれる薬を与え、墓からロメオとともに逃げるよう告げます。

第２場 キャピュレット家の屋敷の中における壮麗な広間、宮殿の回廊

　宮殿の回廊では、ジュリエットとパリス伯爵との結婚が行われています。伯爵が指輪をはめようとした瞬間、ジュリエットは隠し持っていた薬を密かに飲み、突然倒れて仮死状態となます。周囲の人々はただ驚愕するばかりです。

第５幕 キャピュレット家の地下の墓所

　神父からの伝言が遅れてしまったため、計画について知らなかったロメオは、ジュリエットが死んだことを聞いてすぐに墓所へ駆けつけます。ジュリエットの姿を見たロメオは絶望し、自ら持っていた毒薬を飲みます。その直後にジュリエットが目覚め、二人は再会の歓喜に震えるが、全身に毒がまわったロメオはジュリエットの腕の中に崩れる。毒を飲んだことを知ったジュリエットは、後を追って短剣で胸を刺し、二人は最後の口づけを交わして息絶えて幕がおります。

グノーの音楽と感想

　グノーはマスネと同じフランスのオペラ作曲家なので、シェイクスピアの傑作ラブストーリーである『ロメオとジュリエット』でもマスネのような甘くロマンチックな世界を期待していましたが、グノーはマスネとは全くちがう性格の作曲家であることを痛感させられました。指揮者のジャナンドレア・ノセダによると、グノーは音楽学者のような面があり、論理的に音楽を構成していくタイプだそうですかが、このオペラの音楽の構成は考えつくされており、全体として完成度の堅い重量級の作品に仕上がっていたように感じました。

　最初のプロローグでは、激しい嵐を思わせる管弦楽による序奏で両家の憎しみが描かれ、重厚な合唱によりこれから始まる悲劇のあらましを説明するあたりから、悲劇を夜間させる物語全体が詰め込まれているようで、マスネのオペラとは全く違うなことを世化させられました。

　グノーのオペラ『ロメオとジュリエット』は、演劇版と比べても、セリフが少ない分だけ中身が濃く凝集されたような重量感があり、音楽全体が情熱的でドラマティクに作られていました。グノーがロメオやジュリエットに歌わせるアリアや二重唱は、激しく情熱的で、物語もドラマティクに展開していきます。

　幕が開くとプロローグの重たい音楽からガラッと変わって、キャピュレッ家の仮面舞踏会の場面から始まります。ジュリエットが登場して歌うアリア「私はうっとり夢の中で生きてきたの・・・」は輝かしく情熱的なアリアで高音のコルトローラを美しく歌います。マキューシオが登場し、彼の明るい性格を表現した個性的なアリアを歌います。ロメオも登場して輝かしい歌声のアリアを歌います。

　ロメオはジュリエットに一目ぼれして「美しい天使よ・・・」と甘く美しい声でアリアを歌います。お互いに広魅かれたロメオとジュリエットの美しい愛の二重唱が続きます。しかし、ジュリエットをキャピュレット家の娘だと知ると、雰囲気が一変し、ロメオは「誰か知らずに出会ってしまつた・・・・憎しみの中の宿命の恋・・」とドラマティクなオーケストラの元で激しく歌い上げます。今まで音楽を追ってきて分かるように、グノーの『ロメオとジュリエット』は常に甘くロマンティクな空気を感ずるラブストーリーではなく、甘い音楽と劇的な音楽が交互に登場する起伏の激しい劇的な音楽構成になっていました。

　第２幕では、ロメオがジュリエットの家の庭に忍び込み、「あの輝く彼女の優しさが心を虜にする・・・」とジュリエットの愛を歌う甘く美しいアリアを歌います。ベランダ出てロメオを見つけジュリエットが歌う「どうしてあなたはロメオなの・・・」に対して、ロメオは「2人を切り裂く名前なら捨ててしまいたい・・」と返します。ジュリエットの「私を愛してくれるなら・・」に対して、ロメオ「神に誓ってあなたを愛します・・」、ジュリエット「私のすべてを捧げす・・・」ロメオ「君を愛する・・君とすべてを共にし・・・」と美しい歌のやり取りから愛の二重唱へてと、シェイクスピアの詩的な世界が美しい旋律とともに二人のぴったり息の合った歌で見事に表現されていました。

　第３幕第１場でローラン神父の立ち合いの二人の結婚のシーンでは荘厳な音楽が演奏されますが、第2場の初めではロメオの小姓ステファーノがメゾソプラノの美しく楽しいアリアでキャピュレット家の人々を皮肉ります。この美しいアリアがきっかけで、ティボルトがマキューシオを殺し、ロメオの怒りが燃え上がりティボルトを刺し殺してしまいます。ティボルトの死の場面では、グノーは極めて荘厳な音楽を上手に使っています。それに加えて両家の争いの退廃的要素音楽で表現されているのはさすがだと思いました。

　第４幕第１場や第５幕でもロメオとジュリエットの美しい愛の2重唱がクライマックスとなっていますが、激しい音楽や悲劇的な音楽も組み込まれていて、非常に変化に富んだ音楽構成になっていました。ロメオとジュリエットの死の直前に情熱的に歌う愛の二重唱は特にすばらしく、物語の悲劇的印象を打ち消し美しい恋物語としての余韻を感じさせてくれました。演劇と比べるとセリフが少なく音楽とたくさんのアリアで内容が凝集されていて、二人の愛が他のラブストーリーのオペラと比べると非常に情熱的にアリアや愛の二重唱が情熱的に作られているように感じました。

　

　シェイクスピアの原作ではロミオ１６歳、ジュリエット１４歳という設定ですが、さすがに一流のオペラ歌手がこの年齢設定を演じるのは無理ですので、クノーのオペラでは、映画やバレエのような若い男女の純愛物語とは一味違った情熱的な恋の物語に仕上げたものと考えられます。それでもロミオとジュリエットの二重唱をたくさん入れて、舞台の中でジュリエットが成長していくように演じられていました。

　グノーの『ロメオとジュリエット』を今回初めて鑑賞して、音楽構成も素晴らしく、燃えるように情熱的なアリアや二重唱も美しく、非常に完成度の高い傑作オペラだと思いました。このような傑作オペラがなぜ上演の機会が少ないのか不思議な気もしますが、おそらく歌手に演技力も含めて極めて高い力量とロメオとジュリエットの二人の息がぴったり合わないと成功しない難しさがあるからだと思います。

　今回のメトロポリタンオペラでのグノーの『ロメオとジュリエット』の上演はドリームキャストの名に恥じない最高の歌手による舞台でした。

　ジュリエット役のディアナ・ダムラウは声の美しさ、音域の広さ、声量ともすばらしく、それに加えて本格的俳優を凌ぐ演技力で、若いジュリエットを演ずるため第1幕では舞台を走りまくり、舞台の中で人間的成長する姿を演技力と歌唱表現で見事に演じていました。

　ロメオ役のヴィットーリオ・グリゴーロは高い演技力に加え、とろける様な魅惑的な甘い恋の声から、過激ともいえる情熱的な表現まで歌の表現力が素晴らしく魅力的なロメオを見事に演じていました。それに加えて素晴らしかったのは、ロメオとジュリエットの呼吸がぴったり合っていて、歌も演技もふたりが本当に愛し合っているように感じさせたことでした。インタビューで。二人はお互いに芸術家として尊敬しあっており、芸術家として恋をしているような関係だからこのような演技ができたのだろうと語っていたことが印象的でした。

　マキューシオ役のエリオット・マドールは明るいキャラクターとアリアが魅力的でした。ロメオの小姓ステファーノ役のウラジミール・ヴェレースは、一時舞台の雰囲気を一変させる明るく加賀安傘しいアリアを披露し強く印象に残りました。

　ジャナンドレア・ノセダが指揮したオーケストラは、変化と起伏の激しいグノーの難しい音楽を歌手たちと一体となって表現していました。バートレット・シャーの自然に時間が流れるような演出は、実力ある歌手の魅力を着渡出せる意味で効果的だったと思います。子の魅力ある舞台は、歌手陣とオーケストラ、演出しスタッフが最高水準だったからこそ成功したものと感じ、爽やかな感動が残る舞台でした。

[ MET上演日 2017年1月21日 ]

上映期間：2017年2月25日（土）〜3月3日（金）

指揮：ジャナンドレア・ノセダ　演出：バートレット・シャー

出演：ディアナ・ダムラウ、ヴィットーリオ・グリゴーロ、エリオット・マドール、ミハイル・ペトレンコ

上映時間：3時間30分（休憩1回）　言語：フランス語

このブログを見たかたは、下のマークをクリックお願いいたします。

にほんブログ村