人気ブログランキング |
ブログトップ

dezire_photo & art

desireart.exblog.jp

心に残った旅・芸術とアートとの出会い   

「希望」の象徴・スイセンの魅力

スイセンの花

Narcissus



a0113718_13392870.jpg




 アメリカでは水仙は「希望」の象徴とされています。ラッパスイセンはウェールズの国章になっています。水仙の花言葉は、「自己愛」「うぬぼれ」です。少しナルシストの様なこの花言葉ですが、花言葉の由来はナルキッソスの物語に由来すると言われています。





a0113718_13404193.jpg


詩人・ワーズワースは、スイセンの花について以下のような詩を残しています。

TheDaffodils  William Wordsworth

Iwander'd lonely as a cloud

Thatfloats on high o'er vales and hills,

Whenall at once I saw a crowd,

Ahost of golden daffodils,

Besidethe lake, beneath the trees

Flutteringand dancing in the breeze.




a0113718_13413322.jpg



谷また丘のうえ高く漂う雲のごと、

われひとりさ迷い行けば、

折りしも見出でたる一群の

黄金(こがね)色に輝く水仙の花、

湖のほとり、木立の下に、

微風に翻りつつ、はた、踊りつつ。(田部重治訳)





このブログを見た方は、下記のマークをクリックしてください。
にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ




by desire_san | 2016-01-02 00:00 | アメリカ | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://desireart.exblog.jp/tb/238177657
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。